1
00:01:35,400 --> 00:01:41,270
ВОСОСНА ГОДИНА

2
00:04:22,880 --> 00:04:23,995
здравей

3
00:04:24,280 --> 00:04:25,474
здравей мамо

4
00:04:26,240 --> 00:04:27,559
Добре. а ти

5
00:04:28,560 --> 00:04:31,074
добре
какво правите момчета

6
00:04:31,400 --> 00:04:33,277
О, вали ли?

7
00:04:35,200 --> 00:04:37,395
Да, утре вече е февруари.

8
00:04:39,560 --> 00:04:41,391
Какво обядвахте?

9
00:04:43,200 --> 00:04:44,838
Звучи вкусно.

10
00:04:45,040 --> 00:04:47,429
И кой го направи, ти или баба?

11
00:04:48,560 --> 00:04:49,834
вкусно...

12
00:04:51,320 --> 00:04:52,514
кой?

13
00:04:53,480 --> 00:04:54,799
наистина ли

14
00:04:56,240 --> 00:04:59,550
Това е хубаво
Поздрави ли ме от мое име?

15
00:07:41,480 --> 00:07:45,519
добър ден Аз съм Лаура Лопес
от списание <i>Your Business</i>.

16
00:07:46,200 --> 00:07:48,077
Добре, благодаря. а ти

17
00:07:48,240 --> 00:07:49,389
добре

18
00:07:50,400 --> 00:07:51,594
Нека обясня.

19
00:07:51,720 --> 00:07:54,075
В нашето майско издание ние предлагаме

20
00:07:54,280 --> 00:07:57,113
30 съвета, от които да се възползвате
на икономическата криза.

21
00:07:57,320 --> 00:07:59,993
Чудех се
ако може да споделите вашите идеи.

22
00:08:00,920 --> 00:08:02,114
точно така

23
00:09:44,320 --> 00:09:48,552
Мислиш, че иска да построи къща
за брат ми и аз?

24
00:09:49,840 --> 00:09:52,638
Но татко напусна този имот
за мен, мамо.

25
00:09:52,880 --> 00:09:54,313
Но, мамо!

26
00:11:11,760 --> 00:11:13,796
В клуба пия водка.

27
00:11:14,000 --> 00:11:15,752
Харесвам Мандарина.

28
00:11:19,040 --> 00:11:20,553
Значи си дизайнер?

29
00:13:51,240 --> 00:13:54,357
Слушай, Раул.
Мисля, че тя е идиот.

30
00:13:55,040 --> 00:13:57,793
Тя е със светла кожа
така че тя мисли, че е готина мамка.

31
00:14:00,120 --> 00:14:03,999
Е, зависи от вас,
но не мисля, че тя е добра за теб.

32
00:14:05,200 --> 00:14:06,315
добре...

33
00:14:07,120 --> 00:14:08,599
Да, ядох вече.

34
00:14:09,320 --> 00:14:11,117
Ядох с Мигел.

35
00:14:11,800 --> 00:14:13,392
Всъщност той просто си тръгна.

36
00:14:14,280 --> 00:14:17,590
Да, той ме изостави
мивка, пълна с мръсни чинии.

37
00:14:18,560 --> 00:14:20,516
Той ми направи фен на чау.

38
00:14:21,880 --> 00:14:23,518
Вентилатор за чау.

39
00:14:24,880 --> 00:14:26,791
Един вид китайски пържен ориз.

40
00:14:27,000 --> 00:14:28,638
Направи го със скариди.

41
00:14:30,440 --> 00:14:33,159
той е добре
той си има ново гадже.

42
00:14:33,720 --> 00:14:35,915
Да, отидоха в Акапулко.

43
00:14:38,920 --> 00:14:40,399
точно така

44
00:14:41,640 --> 00:14:44,074
Сякаш ги гледаш.

45
00:14:47,440 --> 00:14:49,556
Това е така, защото всички те са еднакви.

46
00:14:51,120 --> 00:14:52,155
да

47
00:14:53,000 --> 00:14:54,672
Знам, с изключение на теб.

48
00:14:58,760 --> 00:15:00,990
В колко часа й каза, че ще се обадиш?

49
00:15:03,960 --> 00:15:06,428
Добре, тогава ще говорим утре.

50
00:15:07,240 --> 00:15:08,753
Голяма целувка.

51
00:15:09,600 --> 00:15:11,158
аз те обичам

52
00:16:09,880 --> 00:16:12,474
<i>Винаги използвам такъв.</i>

53
00:16:12,600 --> 00:16:14,830
<i>Големи, малки</i>
<i>и във всички вкусове.</i>

54
00:16:14,960 --> 00:16:17,394
<i>И няма риск от инфекция.</i>

55
00:16:17,520 --> 00:16:18,475
<i>Страхотно е.</i>

56
00:16:18,600 --> 00:16:20,989
<i>Добавяте количеството лубрикант</i>
<i>искаш.</i>

57
00:16:29,160 --> 00:16:30,229
здравей мамо

58
00:16:31,560 --> 00:16:33,915
Да, батерията на телефона умря.

59
00:16:36,120 --> 00:16:37,917
Нищо, вечерям.

60
00:16:39,520 --> 00:16:41,556
Направих пържола.

61
00:16:47,840 --> 00:16:50,400
Защо не поговорим за това
когато съм там?

62
00:16:53,480 --> 00:16:55,311
Да, ще си помисля.

63
00:16:59,280 --> 00:17:01,111
Мамо, вечерям!

64
00:17:03,120 --> 00:17:04,348
добре

65
00:17:05,560 --> 00:17:06,754
Вие също.

66
00:19:35,360 --> 00:19:37,078
Бихте ли ми подали панталоните ми?

67
00:20:16,360 --> 00:20:17,509
здравей скъпа

68
00:20:19,160 --> 00:20:20,479
спи ли

69
00:20:21,720 --> 00:20:24,314
Да, съжалявам.
Не, на път съм.

70
00:20:25,720 --> 00:20:28,154
Дай ми около пет минути.

71
00:20:29,720 --> 00:20:31,233
Да, правя го.

72
00:20:33,320 --> 00:20:34,719
Ще се видим след малко, става ли?

73
00:20:49,200 --> 00:20:51,236
гримирахте ли се

74
00:20:52,560 --> 00:20:54,710
И така, какво й казахте?

75
00:20:56,400 --> 00:20:58,072
О, Раул...

76
00:21:01,120 --> 00:21:04,954
Е, както казва баба,
"За тангото са нужни двама."

77
00:21:08,720 --> 00:21:09,914
Раул!

78
00:21:11,600 --> 00:21:13,795
Нищо, само тук...

79
00:21:13,920 --> 00:21:15,478
Хей, познай какво.

80
00:21:16,040 --> 00:21:18,634
Направиха панаир близо до къщата ми.

81
00:21:22,760 --> 00:21:26,070
и утре,
Отивам и купувам хляб с пекан,

82
00:21:26,280 --> 00:21:28,635
Ще се повозя на въртележката

83
00:21:28,800 --> 00:21:30,916
и ще бъда много щастлив.

84
00:21:32,120 --> 00:21:33,473
Ти ми кажи.

85
00:21:35,400 --> 00:21:37,072
Добре, перфектно.

86
00:21:37,200 --> 00:21:39,316
Искаш ли да отида да те взема?

87
00:21:40,400 --> 00:21:41,879
Добре, зависи от теб.

88
00:21:43,000 --> 00:21:44,752
Да, ще се видим тук.

89
00:21:45,160 --> 00:21:46,354
добре

90
00:21:46,480 --> 00:21:48,232
Спете в автобуса, става ли?

91
00:21:48,840 --> 00:21:49,909
Целувка целувка!

92
00:22:55,440 --> 00:22:56,395
как си

93
00:22:57,600 --> 00:22:58,589
Аз съм добре, а ти?

94
00:22:58,760 --> 00:23:00,671
Първо те попитах.

95
00:23:01,480 --> 00:23:02,469
Как мина?

96
00:23:02,600 --> 00:23:04,875
добре Много уморително.

97
00:23:05,000 --> 00:23:07,468
- Защо?
- Автобусът отне осем часа.

98
00:23:07,600 --> 00:23:08,794
Осем часа?

99
00:23:08,920 --> 00:23:10,831
да Кажете, това място изглежда добре.

100
00:23:10,960 --> 00:23:12,393
Идва, нали?

101
00:23:12,520 --> 00:23:14,829
Радвам се да видя
използвате StairMaster.

102
00:23:17,840 --> 00:23:19,637
Какво каза мама?

103
00:23:19,760 --> 00:23:20,909
нищо

104
00:23:21,640 --> 00:23:24,552
Обади й се по-късно. как е тя

105
00:23:24,680 --> 00:23:26,955
С приятеля си, както винаги.

106
00:23:30,080 --> 00:23:32,036
А баба?

107
00:23:32,160 --> 00:23:33,957
Тя все още има този проблем с очите.

108
00:23:34,160 --> 00:23:35,912
Тя трябва да се оперира.

109
00:23:36,040 --> 00:23:38,190
- Кога?
- В края на месеца.

110
00:23:38,400 --> 00:23:40,630
Тогава ще видя колко работа имам.

111
00:23:41,320 --> 00:23:42,992
Как е със София?

112
00:23:43,840 --> 00:23:45,353
върви...

113
00:23:46,240 --> 00:23:48,276
Какво правиш на 14-ти?

114
00:23:48,400 --> 00:23:50,914
Предполагам филм и след това вечеря.

115
00:23:51,480 --> 00:23:52,629
а ти

116
00:23:54,160 --> 00:23:56,628
Ще се запозная
Новото гадже на Мигел.

117
00:23:58,800 --> 00:24:00,631
готови ли сте

118
00:24:00,800 --> 00:24:02,631
Ще си взема душ и тръгваме?

119
00:24:07,680 --> 00:24:10,433
Махни краката си от леглото ми.

120
00:24:25,400 --> 00:24:28,198
...правителствата в крайна сметка фалират,

121
00:24:28,320 --> 00:24:31,835
затова спират да плащат
за здравеопазване, образование,

122
00:24:32,040 --> 00:24:33,553
всички обществени услуги.

123
00:24:33,720 --> 00:24:36,439
Тъй като са без пари,
те продават активи.

124
00:24:36,560 --> 00:24:39,074
Тогава какво остава? сигурност.

125
00:24:39,200 --> 00:24:42,078
Единственото нещо, което правителството на САЩ
се грижи за.

126
00:24:42,280 --> 00:24:45,352
И когато сигурността
е единствената ви политическа функция

127
00:24:45,480 --> 00:24:47,755
и вашият единствен източник
на легитимност,

128
00:24:47,960 --> 00:24:51,794
трябва да направиш
хората се чувстват изложени на риск.

129
00:24:52,720 --> 00:24:56,599
По този начин те се нуждаят от вас
и да ти плати. Разбра ли?

130
00:24:58,560 --> 00:25:00,312
Не ти ли липсва Оахака?

131
00:25:00,520 --> 00:25:02,431
Това е шибан Хиксвил.

132
00:25:02,560 --> 00:25:04,039
Имам много приятели тук.

133
00:25:04,200 --> 00:25:07,272
справям се много добре,
много съм щастлив.

134
00:25:19,800 --> 00:25:21,119
пазете се

135
00:25:26,200 --> 00:25:27,838
Приятно пътуване.

136
00:26:51,360 --> 00:26:53,316
Осо... здравей.

137
00:26:54,280 --> 00:26:56,555
Не, в никакъв случай. какво има

138
00:26:59,200 --> 00:27:00,952
какво стана

139
00:27:04,000 --> 00:27:06,719
Това ми каза той,
Имам записа.

140
00:27:10,560 --> 00:27:12,278
Но кой ви каза това?

141
00:27:13,640 --> 00:27:15,198
И откъде знаят?

142
00:27:20,560 --> 00:27:23,438
Хайде, как може да е измамник?

143
00:27:26,120 --> 00:27:27,917
Но ти ми изпрати контакта,

144
00:27:28,120 --> 00:27:30,680
ти го избра
като „Предприемач на годината“.

145
00:27:30,840 --> 00:27:32,717
Как можех да знам?

146
00:27:35,160 --> 00:27:37,674
Да, може би трябваше да проверя.

147
00:27:39,400 --> 00:27:40,355
Ти си моят редактор.

148
00:27:40,520 --> 00:27:43,717
Мислех, че е
избор на списанието.

149
00:27:47,040 --> 00:27:48,393
Е, добре.

150
00:27:50,560 --> 00:27:53,199
Е, тогава не го публикувайте.

151
00:28:05,400 --> 00:28:07,470
Вече е на всички трибуни?

152
00:28:17,280 --> 00:28:18,429
съжалявам

153
00:28:20,080 --> 00:28:22,150
Прости ми, Осо.

154
00:28:22,280 --> 00:28:24,271
Как можех да знам?

155
00:28:26,920 --> 00:28:27,989
съжалявам...

156
00:28:34,520 --> 00:28:35,669
да...

157
00:28:37,880 --> 00:28:39,074
разбирам

158
00:28:40,920 --> 00:28:44,913
Но превръщайки репортера в изкупителната жертва
не е честно.

159
00:28:49,640 --> 00:28:50,993
До юли?

160
00:28:56,080 --> 00:28:59,595
Разбира се, че имам и друга работа!
Аз съм с Адолфо и...

161
00:28:59,720 --> 00:29:01,073
да

162
00:29:06,800 --> 00:29:08,028
разбирам

163
00:29:10,800 --> 00:29:11,869
Добре.

164
00:29:14,320 --> 00:29:15,799
Ще чакам да чуя от вас.

165
00:29:17,880 --> 00:29:19,279
Чао, Осо.

166
00:30:53,680 --> 00:30:55,033
Дай ми секунда.

167
00:32:27,720 --> 00:32:29,199
дойде ли

168
00:32:32,760 --> 00:32:35,274
Защо мъжете
винаги искаш да знаеш това?

169
00:32:42,040 --> 00:32:43,473
Казвам се Артуро.

170
00:32:45,000 --> 00:32:46,479
аз знам

171
00:32:49,640 --> 00:32:51,631
Как каза, че се казваш?

172
00:33:00,040 --> 00:33:01,951
защо искаш да знаеш

173
00:33:56,040 --> 00:33:57,632
Адолфо, Лаура е.

174
00:33:59,040 --> 00:34:00,155
Лопес.

175
00:34:00,960 --> 00:34:03,997
Не, аз съм от списание <i>Your Business</i>
с Осо.

176
00:34:05,200 --> 00:34:06,519
здравей как си

177
00:34:10,080 --> 00:34:13,311
Срещнахме се в Ирландския пъб
преди няколко месеца.

178
00:34:14,640 --> 00:34:16,437
зает ли си

179
00:34:18,480 --> 00:34:19,515
Добре, перфектно.

180
00:34:19,720 --> 00:34:22,359
Кой ти прави новините?

181
00:34:24,360 --> 00:34:28,035
Току-що се отказах от редовен принос
и имам малко време.

182
00:34:33,640 --> 00:34:36,074
перфектно,
Ще ги изпратя веднага.

183
00:34:36,320 --> 00:34:38,834
И добре ли е
ако ти се обадя в понеделник в 11?

184
00:34:39,880 --> 00:34:41,233
Добре, перфектно.

185
00:34:42,880 --> 00:34:47,112
Имаш ли телефонния номер на Карлос?
в <i>Latin Enterprises?</i>

186
00:34:55,640 --> 00:34:58,029
Добре, перфектно.
Благодаря много, Артуро.

187
00:34:59,160 --> 00:35:00,434
Адолфо, съжалявам.

188
00:35:00,680 --> 00:35:03,240
Така че ще ти се обадя в понеделник в 11.

189
00:35:05,000 --> 00:35:07,036
благодаря много

190
00:35:33,520 --> 00:35:37,399
Здравейте, госпожо, мога ли да говоря
на Карлос Гера, моля?

191
00:37:14,120 --> 00:37:15,348
Дръж се!

192
00:37:19,320 --> 00:37:20,673
Това е зеленото.

193
00:38:02,440 --> 00:38:03,555
какво?

194
00:40:01,400 --> 00:40:02,719
Нараних ли те?

195
00:40:08,320 --> 00:40:09,355
не

196
00:41:24,200 --> 00:41:26,509
Случва ли ви се
да пия уиски?

197
00:42:05,480 --> 00:42:07,550
Лаура Лопес Мартинес?

198
00:42:12,160 --> 00:42:13,388
Зает човек.

199
00:42:24,360 --> 00:42:26,510
Отдавна ли живееш в Мексико?

200
00:42:30,920 --> 00:42:32,148
харесва ли ти

201
00:42:47,960 --> 00:42:49,916
Харесвам тази сграда.

202
00:42:51,080 --> 00:42:54,390
Долу има стара двойка
които са като родителите ми.

203
00:42:54,560 --> 00:42:56,437
Често вечерям с тях.

204
00:42:57,320 --> 00:43:00,153
Моят съсед отсреща
е най-добрият ми приятел.

205
00:43:00,880 --> 00:43:03,189
Понякога излизаме
с нейния приятел.

206
00:43:03,400 --> 00:43:06,358
В деня, когато се срещнахме, те току-що бяха заминали.

207
00:43:07,760 --> 00:43:10,228
Завеждам децата горе
до панаира

208
00:43:10,360 --> 00:43:12,430
когато майка им е заета.

209
00:43:15,600 --> 00:43:19,036
Сградата не е толкова хубава,
но чувствам...

210
00:43:24,120 --> 00:43:25,394
..защитен.

211
00:43:32,440 --> 00:43:34,431
какво искаш да знаеш
за мен?

212
00:43:34,560 --> 00:43:35,709
нищо

213
00:43:38,840 --> 00:43:40,478
- Дори ако аз...
- не

214
00:43:57,560 --> 00:43:59,198
знаеш ли колко е часът

215
00:44:07,480 --> 00:44:08,879
трябва да тръгвам

216
00:44:18,200 --> 00:44:20,634
ИЗКУСТВОТО ДА ОБИЧАШ

217
00:46:31,680 --> 00:46:33,193
млъкни!

218
00:46:33,320 --> 00:46:34,833
Лунатик!

219
00:46:34,960 --> 00:46:37,520
Ти си пълен параноик!

220
00:46:37,640 --> 00:46:39,392
Лунатик!

221
00:46:39,520 --> 00:46:41,590
Давай, разкарай се!

222
00:46:41,720 --> 00:46:42,948
Довиждане!

223
00:46:54,000 --> 00:46:55,592
здрасти какво има

224
00:46:56,760 --> 00:46:57,909
къде?

225
00:46:59,120 --> 00:47:00,951
И какво правиш тук?

226
00:47:03,680 --> 00:47:06,831
Това е това колежско изложение, нали?

227
00:47:06,960 --> 00:47:09,155
В колко часа пристигнахте тук?

228
00:47:10,960 --> 00:47:12,393
къде си

229
00:47:13,880 --> 00:47:15,632
Да, ела при нас.

230
00:47:33,960 --> 00:47:36,349
НЕ ИДВАЙТЕ.

231
00:47:36,480 --> 00:47:39,995
ИМАМ КОМПАНИЯ.

232
00:47:59,400 --> 00:48:01,755
какво има
Чукам от години.

233
00:48:05,600 --> 00:48:06,635
как си

234
00:48:06,760 --> 00:48:09,069
Добре. Суших косата си със сешоар.

235
00:48:09,200 --> 00:48:11,156
Типична жена...

236
00:48:18,960 --> 00:48:20,075
Кой е?

237
00:48:23,800 --> 00:48:25,711
приятел. Ще й се обадя по-късно.

238
00:48:27,240 --> 00:48:29,117
След изложението,
ще ме изведеш ли

239
00:48:29,320 --> 00:48:30,753
къде искаш да отидеш

240
00:48:32,720 --> 00:48:35,188
- В колко часа трябва да сме там?
- В 10 сутринта.

241
00:48:35,320 --> 00:48:36,548
да вървим

242
00:48:36,840 --> 00:48:37,989
Добре тогава.

243
00:52:18,760 --> 00:52:20,432
С кого по дяволите беше?

244
00:52:20,920 --> 00:52:22,035
кога

245
00:52:22,920 --> 00:52:26,151
Текстовото съобщение, което изпратихте.
Не се прави на глупак!

246
00:52:26,800 --> 00:52:28,074
С брат ми.

247
00:52:29,480 --> 00:52:31,436
Ти си шибан лъжец.

248
00:54:47,120 --> 00:54:48,235
благодаря

249
00:54:49,200 --> 00:54:50,349
няма за какво

250
00:55:02,960 --> 00:55:04,439
не ми харесва

251
00:55:15,880 --> 00:55:17,438
Мога ли да ги взема назаем?

252
00:55:35,280 --> 00:55:37,953
<i>Възрастен плъх</i>

253
00:55:38,600 --> 00:55:41,353
<i>И при това преса</i>

254
00:55:41,920 --> 00:55:44,434
<i>Докато гладеше полата си</i>

255
00:55:45,480 --> 00:55:48,153
<i>Опашката й изгоря до свежест</i>

256
00:55:49,040 --> 00:55:51,679
<i>Намаза с някакъв мехлем</i>

257
00:55:52,520 --> 00:55:55,557
<i>След това тя завърза парцал</i>

258
00:55:56,360 --> 00:55:59,158
<i>Но бедната дама плъх</i>

259
00:56:00,320 --> 00:56:03,630
<i>Беше бобтейл, това е факт</i>

260
00:56:21,520 --> 00:56:25,069
кажи ми нещо
никой друг не знае за теб.

261
00:56:31,480 --> 00:56:33,835
Един ден ще имам син.

262
00:56:35,120 --> 00:56:36,917
Ще го кръстя Ариел.

263
00:56:37,920 --> 00:56:40,150
И ще го обичам много.

264
00:56:41,160 --> 00:56:43,913
И ние двамата
ще бъдат много щастливи заедно.

265
00:56:45,520 --> 00:56:47,238
Много далеч от тук.

266
00:56:57,600 --> 00:56:59,352
Дупето ме боли.

267
00:57:02,920 --> 00:57:04,672
Не бъди плачливо бебе.

268
00:57:08,400 --> 00:57:10,994
Знаеш ли, аз ще бъда актьор.

269
00:57:13,320 --> 00:57:14,435
О, да?

270
00:57:15,960 --> 00:57:18,918
Преди около година,
Бях в реклама.

271
00:57:19,680 --> 00:57:21,750
Никога не е било по телевизията,

272
00:57:21,960 --> 00:57:23,757
но те ми платиха и всичко.

273
00:57:24,440 --> 00:57:25,475
уау

274
00:57:26,200 --> 00:57:28,430
И също така съм правил много прослушвания.

275
00:57:29,520 --> 00:57:32,080
Ще говориш ли още с мен
когато си известен?

276
00:57:41,080 --> 00:57:43,753
Защо този ден е отбелязан в червено?

277
00:57:50,480 --> 00:57:51,629
Без причина.

278
00:57:55,280 --> 00:57:56,759
Хайде кажи ми.

279
00:58:01,720 --> 00:58:04,996
На 29 ще станат четири години
откакто баща ми почина.

280
00:58:14,760 --> 00:58:17,672
Колко хора умират
на 29 февруари?

281
00:58:22,240 --> 00:58:23,673
аз не знам

282
00:58:25,320 --> 00:58:27,754
Тези, които трябва, предполагам.

283
01:00:27,160 --> 01:00:28,479
Преместете масата.

284
01:00:29,640 --> 01:00:31,119
Раздвижи се!

285
01:00:42,360 --> 01:00:43,759
затвори очи

286
01:00:49,400 --> 01:00:50,799
С лицето нагоре.

287
01:00:59,040 --> 01:01:00,075
Мастурбирай.

288
01:01:01,440 --> 01:01:03,635
Казах мастурбирай, по дяволите!

289
01:01:20,800 --> 01:01:22,233
затвори очи

290
01:02:27,000 --> 01:02:29,434
Искаш ли малко кесадия?

291
01:02:30,600 --> 01:02:32,238
не

292
01:02:32,360 --> 01:02:35,909
Ако искаш нещо друго
Мога да отида до магазина.

293
01:02:48,560 --> 01:02:51,154
Какво е чувството
да се ядосвам?

294
01:02:54,240 --> 01:02:55,639
Топло.

295
01:03:07,360 --> 01:03:09,237
Разкажи ми повече за себе си.

296
01:03:09,360 --> 01:03:11,430
какво искаш да знаеш

297
01:03:13,480 --> 01:03:15,869
Кога загуби девствеността си?

298
01:03:25,600 --> 01:03:27,511
Когато бях на 12.

299
01:03:30,640 --> 01:03:31,959
с кого?

300
01:03:44,280 --> 01:03:46,032
Не е твоя работа.

301
01:04:31,680 --> 01:04:33,636
какво искаш да ми направиш

302
01:05:13,840 --> 01:05:14,955
другият.

303
01:06:13,240 --> 01:06:14,309
Здравей, Осо.

304
01:06:16,280 --> 01:06:18,191
Малко, но слушам.

305
01:06:25,920 --> 01:06:30,152
Благодаря много, Oso,
но...има малък проблем.

306
01:06:32,440 --> 01:06:34,237
напускам страната.

307
01:06:35,880 --> 01:06:37,632
Не, да живея.

308
01:06:39,960 --> 01:06:41,393
До Швейцария.

309
01:06:47,080 --> 01:06:49,116
Да работи в посолство.

310
01:06:50,080 --> 01:06:52,230
Да, мексиканското посолство.

311
01:06:54,640 --> 01:06:55,868
благодаря

312
01:06:58,160 --> 01:06:59,593
Вдругиден.

313
01:07:00,680 --> 01:07:03,592
Да, стягам багажа като луд.

314
01:07:06,760 --> 01:07:09,320
Майка ми има приятел
който е дипломат.

315
01:07:12,640 --> 01:07:14,119
Добре, перфектно.

316
01:07:14,720 --> 01:07:18,030
да разбира се
ще поддържаме връзка по имейл.

317
01:07:18,160 --> 01:07:22,392
Да, ще ти изпратя картичка
когато стигна там.

318
01:07:23,840 --> 01:07:25,239
разбира се

319
01:07:26,920 --> 01:07:28,751
Добре, отивай на срещата си.

320
01:07:31,600 --> 01:07:32,749
благодаря

321
01:09:41,960 --> 01:09:43,791
Защо не ме отрежеш?

322
01:09:55,200 --> 01:09:58,829
Искаш ли да ми прережеш гърлото
докато ме чукаш?

323
01:10:03,200 --> 01:10:05,156
Ела вътре в мен,

324
01:10:05,560 --> 01:10:07,710
докато ме гледаш как умирам?

325
01:10:28,960 --> 01:10:31,554
Започваш с рязане на гърдите ми.

326
01:10:36,720 --> 01:10:39,393
Представяте ли си
кръвта излиза?

327
01:10:43,760 --> 01:10:46,399
Разнасяш го по цялото ми тяло.

328
01:10:50,720 --> 01:10:52,438
Тогава ти го сложи в мен...

329
01:10:55,320 --> 01:10:57,356
..и докато ме чукаш...

330
01:10:59,240 --> 01:11:01,629
..ще гледам в очите ти.

331
01:11:12,080 --> 01:11:14,469
Можете да направите дупка тук...

332
01:11:15,640 --> 01:11:17,278
..и още един тук.

333
01:11:19,680 --> 01:11:22,148
И по този начин ще кървя до смърт.

334
01:11:31,760 --> 01:11:34,752
Но мога да продължа да говоря с теб
през цялото време.

335
01:11:47,320 --> 01:11:50,437
И тъй като аз така или иначе умирам,

336
01:11:50,560 --> 01:11:52,949
можеш да ме удариш.

337
01:11:53,080 --> 01:11:54,354
Режи ме.

338
01:11:55,160 --> 01:11:56,673
Изгори ме.

339
01:11:56,800 --> 01:11:59,360
Можеш да ми направиш всичко, което поискаш.

340
01:12:05,480 --> 01:12:07,835
Междувременно ще гледам в очите ти,

341
01:12:07,960 --> 01:12:10,235
и ще ти кажа, че те обичам.

342
01:12:11,720 --> 01:12:14,393
И когато вече не мога да се движа,

343
01:12:14,600 --> 01:12:16,591
и съм много слаб...

344
01:12:18,400 --> 01:12:20,197
..и съм мъртъв,...

345
01:12:22,480 --> 01:12:25,074
..можеш да влезеш в трупа ми.

346
01:13:38,920 --> 01:13:40,478
Бихте ли ме убили?

347
01:13:48,360 --> 01:13:50,078
не се притеснявай

348
01:13:51,280 --> 01:13:53,475
Никой няма да разбере.

349
01:14:01,160 --> 01:14:03,515
Никой не знае, че ме познаваш.

350
01:14:09,440 --> 01:14:13,558
Мога да ти оставя чисти дрехи
в трапезарията.

351
01:14:17,000 --> 01:14:20,276
И чанта, за да можете да вземете
мръсните дрехи.

352
01:14:24,600 --> 01:14:28,115
Можете да носите ръкавици
така че да не оставяте пръстови отпечатъци.

353
01:14:30,960 --> 01:14:33,997
И ще те оставя
номера на съседа,

354
01:14:34,120 --> 01:14:36,429
за да могат да намерят тялото ми.

355
01:14:50,880 --> 01:14:53,269
Можеш ли да дойдеш утре в 10 следобед?

356
01:14:57,760 --> 01:14:59,352
Моля?

357
01:18:41,600 --> 01:18:43,158
какво правиш тук

358
01:18:45,280 --> 01:18:46,838
какво стана

359
01:18:47,560 --> 01:18:48,834
ела тук

360
01:18:54,760 --> 01:18:56,193
Тя скъса с мен.

361
01:19:01,040 --> 01:19:02,393
Там, там.

362
01:19:04,200 --> 01:19:07,510
Тя казва, че вземам неща
твърде сериозно.

363
01:19:09,120 --> 01:19:11,839
Тя дори не ми позволи да обясня.

364
01:19:16,400 --> 01:19:18,595
Ето, ето, Раул...

365
01:19:22,600 --> 01:19:23,874
ела тук

366
01:19:34,560 --> 01:19:35,959
не плачи

367
01:19:41,320 --> 01:19:42,673
успокой се

368
01:19:45,400 --> 01:19:47,595
Ще има и други момичета.

369
01:19:50,240 --> 01:19:53,232
Ще има много хора
който ще те обича.

370
01:19:58,120 --> 01:20:00,634
Винаги ще имаме един друг.

371
01:20:04,400 --> 01:20:06,391
Ти си моят малък брат.

372
01:20:08,560 --> 01:20:10,391
И аз съм твоя сестра.

373
01:20:28,720 --> 01:20:30,392
Това на татко ли е?

374
01:20:35,200 --> 01:20:36,679
да

375
01:20:36,800 --> 01:20:38,518
Кога го взе?

376
01:20:41,200 --> 01:20:44,192
Последният път, когато отидох в Оахака.

377
01:20:44,320 --> 01:20:46,788
Мама дори не забеляза, нали?

378
01:20:50,600 --> 01:20:52,591
Знаете ли кой ден е?

379
01:21:11,720 --> 01:21:13,517
Когато бях момиче...

380
01:21:16,520 --> 01:21:20,559
..мислех, че баща ми
беше най-великият човек на света.

381
01:21:24,720 --> 01:21:26,438
Беше добър човек.

382
01:21:36,480 --> 01:21:38,357
Всичко ще бъде наред.

383
01:21:40,840 --> 01:21:42,592
Всичко ще бъде наред.

384
01:21:55,240 --> 01:21:56,878
Той не дойде.

